-
1 advance redemption
-
2 libération anticipée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > libération anticipée
-
3 rachat anticipé
-
4 prior redemption
English-russian dctionary of contemporary Economics > prior redemption
-
5 prior redemption
-
6 bond calling
-
7 PRIOR REDEMPTION
-
8 prior redemption
досрочный выкуп (облигации)Англо-русский словарь по экономике и финансам > prior redemption
-
9 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
10 redemption
[rɪˈdempʃən]advance redemption досрочный выкуп anticipated redemption досрочное погашение anticipated redemption досрочный выкуп redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond redemption погашение облигации capital redemption reserve fund резервный фонд для погашения акций cash redemption изъятие из обращения наличных денег early redemption досрочное погашение early redemption досрочный выкуп exceptional redemption payment внеплановое погашение final redemption окончательное изъятие из обращения final redemption окончательное погашение optional redemption добровольное погашение partial redemption частичное погашение redemption возвращение redemption выкуп; выплата redemption выкуп (заложенного имущества) redemption выкуп redemption выкуп заложенного имущества redemption выполнение обещания redemption выполнение обязательства redemption досрочное погашение кредита redemption досрочное погашение ценных бумаг redemption изъятие из обращения redemption искупление redemption освобождение; спасение; beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение redemption освобождение redemption освобождение имущества от налогового обременения redemption освобождение (имущества) от залогового обременения redemption погашение redemption at nominal value погашение по номиналу redemption at nominal value погашение по номинальной стоимости redemption at par погашение по номиналу redemption at par погашение по номинальной стоимости redemption at term погашение в срок redemption of bank notes изъятие банкнот из обращения redemption of bank notes обмен банкнот redemption of bond погашение облигации redemption of bonds выкуп облигаций redemption of debt погашение долга redemption of loan погашение ссуды redemption of mortgage выкуп закладной redemption of mortgage погашение закладной redemption of pledge погашение ссуды, полученной под залог redemption of shares выкуп акций redemption of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостью -
11 prior redemption
1) Экономика: досрочный выкуп2) Банковское дело: досрочный выкуп облигации3) Деловая лексика: долгосрочный выкуп -
12 bond calling
Вексельное право: досрочный выкуп облигаций, досрочный отзыв облигаций -
13 bond repurchase
Вексельное право: досрочный выкуп облигаций, досрочный отзыв облигаций -
14 calling
['kɔːlɪŋ]1) Общая лексика: выкрик, занятие, зовущий, кричащий, окликающий, привлечение, приглашение, призвание, призывный, профессия, перекличка (действие), созыв (парламента и т.п.)3) Математика: будящий, называющий4) Религия: веление, глас свыше, зов, призывающий5) Железнодорожный термин: назначение6) Экономика: созыв7) Биржевой термин: досрочный выкуп облигаций, досрочный отзыв облигаций8) Вычислительная техника: (line) запрашивающая линия9) Специальный термин: вызывающий10) Деловая лексика: вызов истца на судебное заседание, ремесло11) юр.Н.П. род занятий12) Макаров: запрашивающий, обращающийся, обращение -
15 partial call
частичное досрочное погашение; частичный досрочный выкупCORP погашение (выкуп) компанией-эмитентом части выпуска ценных бумаг (облигаций или привилегированных акций) до наступления срока погашения выпуска; возможность досрочного погашения и даты, когда возможно проведение данной операции, обычно определяются условиями выпуска ценных бумаг. Как правило, выкупается определенный процент ценных бумаг, принадлежащих владельцуSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > partial call
-
16 call premium
1) фин. премия за досрочное погашение [досрочный выкуп, отзыв\] (дополнительная сумма, уплачиваемая эмитентом при досрочном выкупе ценных бумаг, т. е. разность между ценой отзыва и номинальной стоимостью облигации)Syn:See:2) бирж. премия (по опциону) "колл", премия колла, предварительная премия (премия, уплачиваемая покупателем опциона "колл" за право купить ценную бумагу в будущем по заранее оговоренной цене)Syn:See:
* * *
1) премия за досрочное погашение займа: любая дополнительная сумма, уплачиваемая эмитентом в случае досрочного погашения займа (выкупа ценных бумаг); 2) премия по опциону "колл": сумма, которая уплачивается покупателем опциона за право купить ценную бумагу в будущем по заранее оговоренной цене; см. premium.* * ** * *. Надбавка к цене облигации или привилегированной акции, превышающая ее номинальную стоимость, которая должна быть выплачена держателям с целью досрочного выкупа облигаций или привилегированных акций . In the case of straight or convertible bonds or preferred stock it's the amount in excess of the par value of the security the issuer may have to pay for the priviledge of redeeming the security before maturity. For example, if the par value is $1,000, the issuer may have to pay $1,100 to redeem the bond. The call premium can vary with the timing of the call feature. For example, the call premium may be $100 on a bond that's callable 5 years from issuance. The premium may be only $50 if the bond is callable 10 years after issuance. The term call premium can also refer to the purchase price of a call option. Инвестиционная деятельность . -
17 cash surrender value
сокр. CSV страх. (наличная) выкупная сумма [стоимость\] (денежная сумма, подлежащая выплате страховщиком страхователю при досрочном расторжении договора страхования жизни; сумма зависит от продолжительности истекшего периода страхования и срока, на который был заключен договор; определяется как собственно накопленная наличная денежная стоимость полиса за вычетом штрафа за досрочный выкуп, остатка непогашенной задолженности владельца полиса и связанных с нею процентов)Syn:See:
* * *
наличная остаточная стоимость: денежная сумма, которая будет возвращена полисодержателю в случае расторжения страхового полиса.* * * -
18 early repurchase
межд. эк., фин. досрочный выкуп (в контексте кредитных программ Международного валютного фонда: погашение страной своих обязательств перед МВФ до истечения периода погашения по соответствующему кредиту путем обратного выкупа национальной валюты у МВФ за свободно конвертируемую валюту, в которой был предоставлен кредит)See: -
19 embedded option
фин. встроенный [вложенный\] опцион* (опцион, являющийся частью долгового обязательства и дающий право держателю или эмитенту данного долгового обязательства предпринять определенные действия по отношению к другой стороне; наиболее распространенными видами вложенных прав являются права на досрочный выкуп/досрочное предъявление к погашению соответствующего долгового обязательства, а также права на обмен долгового обязательства на обыкновенные акции того же эмитента)Syn:See:* * *. Опцион, являющийся частью структуры облигации и дающий держателю облигации или ее эмитенту право на какие-либо действия в отношении другой стороны, в противоположность 'голому' опциону, который торгуется отдельно от обеспечивающих его ценных бумаг . Инвестиционная деятельность . -
20 partial call
фин. частичное досрочное погашение (досрочный выкуп эмитентом части облигаций из данного выпуска; полностью не ликвидирует долг)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выкуп Облигаций — досрочный выкуп облигаций эмитентом до истечения срока их погашения по рыночной стоимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственные краткосрочные облигации — (ГКО), или официально государственные краткосрочные бескупонные облигации Российской Федерации [1], государственные ценные бумаги, эмитентом которых выступало Министерство финансов Российской Федерации. ГКО выпускались в виде именных… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ КРАТКОСРОЧНАЯ БЕСКУПОННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (ГКО) государственная именная ценная бумага, имеющая срок обращения до 1 года и предоставляющая право ее владельцу на получение дохода в виде разницы между ценой реализации на вторичном рынке (номинальной стоимостью при погашении) и ценой покупки … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Доходность — (Yield) Доходность это количественная характеристика, выражающая эффективность вложений. Доходность: негосударственные пенсионные фонды (НПФ), акции, облигации, показатели, рейтинги и ставки Содержание > Содержание 1. и 2. Виды доходности Базовая … Энциклопедия инвестора
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора
Облигация Возвратная — облигация, предусматривающая досрочный ее выкуп эмитентом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ, ВОЗВРАТНАЯ — облигация, предусматривающая досрочный ее выкуп эмитентом … Большой экономический словарь
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора